Politika privatnosti
Japanska organizacija za spoljnu trgovinu (Japan External Trade Organization, u daljem tekstu: „JETRO“) pažljivo postupa sa ličnim informacijama i podacima o ličnosti korisnika zvaničnog veb-sajta Japanskog paviljona na izložbi Expo 2027 Beograd (u daljem tekstu: „Veb-sajt“) i nastoji da njima upravlja na odgovarajući način.
Kancelarija za upravljanje veb-sajtom Japanskog paviljona na izložbi Expo 2027 Beograd (u daljem tekstu: „Kancelarija“), koju je angažovala organizacija JETRO, upravlja Veb-sajtom i obrađuje povezane podatke o ličnosti prema uputstvima organizacije JETRO.
Ova Politika privatnosti uređuje postupanje sa ličnim informacijama i podacima o ličnosti na Veb-sajtu.
1. Rukovalac i obrađivač podataka o ličnosti
Rukovalac podacima o ličnosti (Data Controller) za Veb-sajt je:
Japan External Trade Organization (JETRO)
ARK Mori Building, 1-12-32 Akasaka, Minato-ku, Tokio 107-6006, Japan
Kancelarija, koju je angažovala organizacija JETRO, upravlja Veb-sajtom i obrađuje povezane podatke o ličnosti kao obrađivač (Data Processor), prema uputstvima organizacije JETRO.
Kancelarija može angažovati i spoljne pružaoce usluga za izradu, rad, održavanje Veb-sajta i druge neophodne poslove, u meri koju JETRO odobri ili koja je dozvoljena ugovorom.
2. Podaci koji se prikupljaju
Veb-sajt je prvenstveno namenjen pregledanju sadržaja i ne sadrži funkcije putem kojih korisnici neposredno unose lične informacije, kao što su ime i adresa, uključujući kontakt-formulare, registraciju naloga ili prijavu na imejl bilten.
Ipak, prilikom korišćenja Veb-sajta mogu se prikupljati sledeći podaci:
• IP adresa
• Datum i vreme pristupa Veb-sajtu
• Pregledane stranice ili datoteke
• Informacije o veb-sajtovima sa kojih korisnik dolazi
• Informacije o korišćenom pregledaču, operativnom sistemu, uređaju i slično
• Kolačići (cookies) i drugi onlajn identifikatori
• Drugi podaci o korišćenju Veb-sajta
Ako nas kontaktirate putem imejl adrese ili drugih kontakt-podataka objavljenih na Veb-sajtu, možemo prikupiti vaše ime, imejl adresu i druge podatke koje dostavite prilikom upita.
Kancelarija obrađuje podatke prikupljene putem Veb-sajta u skladu sa svrhama korišćenja koje je odredila organizacija JETRO i njenim uputstvima.
3. Svrhe obrade podataka o ličnosti
JETRO obrađuje podatke o ličnosti prikupljene putem Veb-sajta u meri neophodnoj za ostvarivanje sledećih svrha. Kancelarija obrađuje podatke u okviru tih svrha, prema uputstvima organizacije JETRO.
• Obezbeđivanje, vođenje i održavanje Veb-sajta
• Obezbeđivanje bezbednosti Veb-sajta, sprečavanje neovlašćenog pristupa i utvrđivanje uzroka incidenata ili smetnji
• Praćenje i analiza korišćenja Veb-sajta i izrada statističkih podataka
• Unapređenje sadržaja, strukture, funkcionalnosti i jednostavnosti korišćenja Veb-sajta
• Odgovaranje na upite u vezi sa Veb-sajtom
• Obavljanje drugih poslova povezanih sa navedenim
4. Kolačići i analiza posećenosti
Veb-sajt može koristiti kolačiće i slične tehnologije, u skladu sa svrhama koje utvrdi JETRO, radi pravilnog funkcionisanja Veb-sajta, praćenja njegovog korišćenja, poboljšanja korisničkog iskustva i drugih povezanih svrha.
Veb-sajt može koristiti i alate za analizu posećenosti radi analize pristupa i načina korišćenja.
Kancelarija podešava kolačiće i slične tehnologije i upravlja njima prema uputstvima organizacije JETRO.
Kada važeći propisi zahtevaju saglasnost korisnika za kolačiće ili slične tehnologije koji nisu neophodni za rad Veb-sajta, uključujući analitičke kolačiće, oni se koriste tek nakon pribavljanja prethodne saglasnosti korisnika.
Korisnici mogu dati ili odbiti saglasnost za korišćenje kolačića i sličnih tehnologija ili podesiti izbor prema svrsi putem funkcije podešavanja privatnosti (funkcije za upravljanje pristankom na kolačiće) na Veb-sajtu.
Korisnici mogu u svakom trenutku izmeniti ili povući ranije datu saglasnost putem iste funkcije.
Detalje o kolačićima i alatima za analizu posećenosti koji se koriste, njihovim svrhama, pružaocima usluga, periodima čuvanja i drugim informacijama potražite u podešavanjima privatnosti na Veb-sajtu.
5. Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti
Kada se primenjuje Opšta uredba EU o zaštiti podataka (GDPR) ili drugi propisi o zaštiti podataka koji zahtevaju navođenje pravnog osnova obrade, JETRO obrađuje podatke o ličnosti na odgovarajućim pravnim osnovima u skladu sa važećim propisima, uključujući sledeće:
Pristanak
Kada je korisnik dao pristanak na obradu podataka o ličnosti.
Po pravilu, kada je za kolačiće ili slične tehnologije za analitiku ili druge svrhe potreban pristanak prema važećim propisima, obrada se vrši nakon pribavljanja pristanka korisnika.
Legitimni interesi
Kada je obrada neophodna radi legitimnih interesa organizacije JETRO ili trećeg lica, uključujući bezbedan rad Veb-sajta, sprečavanje neovlašćenog pristupa, ispitivanje uzroka incidenata ili smetnji i unapređenje usluga, pod uslovom da nad tim interesima ne pretežu interesi, prava ili slobode korisnika.
Pravna obaveza
Kada JETRO mora da obrađuje podatke o ličnosti radi ispunjavanja obaveza prema važećim propisima.
Kancelarija obrađuje podatke o ličnosti prema uputstvima organizacije JETRO, u okviru primenljivih pravnih osnova i svrha navedenih u odeljku 3.
6. Poveravanje obrade podataka o ličnosti i dostavljanje trećim licima
JETRO poverava Kancelariji obradu podataka o ličnosti radi rada Veb-sajta i povezanih poslova.
Kancelarija može poveriti ili dalje poveriti deo poslova neophodnih za rad Veb-sajta, u okviru uputstava ili odobrenja organizacije JETRO ili onoga što je dozvoljeno ugovorom, pružaocima usluga kao što su:
• Pružaoci usluga izrade i upravljanja veb-sajtom
• Pružaoci platformi za veb-sajtove
• Pružaoci hosting usluga ili usluga u oblaku
• Pružaoci usluga analize posećenosti
• Pružaoci usluga upravljanja pristankom na kolačiće
• Drugi pružaoci usluga neophodnih za rad Veb-sajta
Kada poveravaju ili dalje poveravaju obradu podataka o ličnosti, JETRO i Kancelarija sprovode neophodno i odgovarajuće upravljanje i nadzor nad postupanjem pružalaca usluga sa podacima, u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka i ugovorima.
Podaci o ličnosti neće se dostavljati trećim licima izvan utvrđenih svrha korišćenja, osim kada to nalaže zakon ili je na drugi način dozvoljeno važećim propisima.
7. Međunarodni prenos podataka o ličnosti
Podaci o ličnosti mogu se prenositi van zemlje ili regiona u kojem se korisnik nalazi ako su pružaoci usluga, serveri ili drugi informacioni sistemi koje koristi Veb-sajt smešteni na drugoj lokaciji.
Prilikom međunarodnog prenosa podataka o ličnosti, JETRO preduzima neophodne mere u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka, uključujući odgovarajuće mere zaštite dozvoljene zakonom, kao što su odluke o adekvatnosti i standardne ugovorne klauzule (Standard Contractual Clauses – SCC).
Kancelarija obrađuje podatke o ličnosti u okviru tih mera zaštite, prema uputstvima organizacije JETRO.
Za informacije o merama zaštite pri međunarodnom prenosu obratite se kontaktu navedenom u ovoj Politici privatnosti.
8. Periodi čuvanja podataka o ličnosti
JETRO određuje periode čuvanja podataka o ličnosti prikupljenih putem Veb-sajta koji su neophodni za ostvarivanje odgovarajućih svrha korišćenja.
Kancelarija čuva ili obrađuje podatke o ličnosti samo tokom tih perioda, prema uputstvima organizacije JETRO.
Podaci o ličnosti koji više nisu potrebni nakon ostvarenja odgovarajuće svrhe biće izbrisani ili anonimizovani na odgovarajući način, osim ako je njihovo čuvanje propisano zakonom.
Konkretne periode čuvanja podataka prikupljenih putem kolačića, alata za analizu posećenosti i sličnih tehnologija potražite u podešavanjima privatnosti na Veb-sajtu.
9. Bezbednost podataka o ličnosti
JETRO primenjuje neophodne i odgovarajuće organizacione i tehničke mere bezbednosti, u skladu sa prirodom podataka o ličnosti i rizicima njihove obrade, radi sprečavanja neovlašćenog pristupa, otkrivanja, gubitka, oštećenja, izmene i sličnih incidenata.
Kancelarija primenjuje neophodne i odgovarajuće organizacione i tehničke mere bezbednosti pri upravljanju Veb-sajtom, na osnovu ugovora sa organizacijom JETRO i njenih uputstava.
JETRO takođe sprovodi neophodan i odgovarajući nadzor nad Kancelarijom i drugim pružaocima kojima je poverena obrada podataka o ličnosti.
10. Linkovi ka spoljnim veb-sajtovima
Veb-sajt može sadržati linkove ka spoljnim veb-sajtovima koji nisu pod kontrolom organizacije JETRO ili Kancelarije.
Za informacije o postupanju sa ličnim informacijama ili podacima o ličnosti na povezanim veb-sajtovima, pogledajte politike privatnosti ili druga obaveštenja njihovih operatera.
11. Prava korisnika u vezi sa podacima o ličnosti
Prema GDPR-u i drugim važećim propisima o zaštiti podataka, korisnici imaju sledeća prava u pogledu svojih podataka o ličnosti, u meri u kojoj su primenljiva:
• Pravo na informacije o obradi podataka o ličnosti
• Pravo da zahtevaju pristup podacima o ličnosti
• Pravo da zahtevaju ispravku netačnih ili nepotpunih podataka o ličnosti
• Pravo da zahtevaju brisanje podataka o ličnosti
• Pravo da zahtevaju ograničenje obrade podataka o ličnosti
• Pravo na prigovor na obradu podataka o ličnosti
• Pravo na prenosivost podataka
• Pravo da povuku pristanak dat za obradu podataka o ličnosti
Povlačenje pristanka ne utiče na zakonitost obrade izvršene na osnovu pristanka pre njegovog povlačenja.
Korisnici takođe mogu podneti pritužbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka u vezi sa obradom podataka o ličnosti, u skladu sa važećim propisima.
JETRO, kao rukovalac podacima, postupa po zahtevima za ostvarivanje ovih prava, a Kancelarija preduzima potrebne radnje prema uputstvima organizacije JETRO.
12. Izmene ove Politike privatnosti
JETRO može po potrebi izmeniti ovu Politiku privatnosti, uključujući zbog izmena zakona i propisa, funkcija Veb-sajta ili korišćenih usluga.
Ako se ova Politika privatnosti izmeni, nova verzija biće objavljena na Veb-sajtu, a datum poslednje izmene ažuriran.
13. Kontakt
Za pitanja u vezi sa ovom Politikom privatnosti, obradom podataka o ličnosti ili ostvarivanjem prava u vezi sa podacima o ličnosti, obratite se:
Japan External Trade Organization (JETRO)
ARK Mori Building, 1-12-32 Akasaka, Minato-ku, Tokio 107-6006, Japan
Službenik za zaštitu podataka (DPO)
lmejl：DPO@jetro.go.jp
Za druga pitanja u vezi sa Veb-sajtom obratite se:
Kancelarija za odnose s javnošću Japanskog paviljona na izložbi Expo 2027 Beograd
lmejl：jppavilion_pr@materialpr.jp
Datum donošenja: 27. oktobar 2026.
Datum poslednje izmene: 27. oktobar 2026.
